严陵道上杂咏 其二

宋代 • 洪咨夔

半江云湿欲成雨，两岸水浑初退潮。
短短竹篱花朵压，深深麦坞雉媒娇。

译文：

江面上有一半的区域被云雾笼罩，云气湿乎乎的，看样子马上就要下雨了。江的两岸，江水还是一片浑浊，这是刚刚退潮留下的迹象。

那短短的竹篱旁边，娇艳的花朵把枝头都压低了。而在那一片幽深的麦田里，用来引诱野鸡的雉媒正娇俏可爱地待着。