嚴陵道上雜詠 其一

宋代 • 洪諮夔

江上送行潮汛小，舡頭回首夕陽多。
人生有幾柳如此，客思不禁花柰何。

譯文：

江面上送我遠行的潮水已經漸漸退去，波瀾不再洶湧澎湃，規模小了許多。我站在船頭，頻頻回首，只見那夕陽正散發出絢爛的光芒，餘暉灑在江面上。

人生能有幾次像江邊柳樹這樣悠然自在呢？柳樹年復一年地生長、搖曳，不被塵世的煩惱所擾。而我這漂泊在外的遊子啊，滿心的思緒和哀愁就像這眼前肆意綻放的花朵一樣，怎麼也抑制不住。那花朵越是嬌豔，就越勾起我內心的愁緒，我實在是拿這份思鄉與漂泊的愁思無可奈何啊。