严陵道上杂咏 其一

宋代 • 洪咨夔

江上送行潮汛小，舡头回首夕阳多。
人生有几柳如此，客思不禁花柰何。

译文：

江面上送我远行的潮水已经渐渐退去，波澜不再汹涌澎湃，规模小了许多。我站在船头，频频回首，只见那夕阳正散发出绚烂的光芒，余晖洒在江面上。

人生能有几次像江边柳树这样悠然自在呢？柳树年复一年地生长、摇曳，不被尘世的烦恼所扰。而我这漂泊在外的游子啊，满心的思绪和哀愁就像这眼前肆意绽放的花朵一样，怎么也抑制不住。那花朵越是娇艳，就越勾起我内心的愁绪，我实在是拿这份思乡与漂泊的愁思无可奈何啊。