送潛同年調官歸

宋代 • 洪諮夔

以君一年長，爲我異姓兄。
衡從玄圃玉，出入武庫兵。
急手搏蒼兕，雋氣鞭長鯨。
議論到千古，慷慨吐不平。
漢以初元衰，唐以天寶傾。
附勢妾媚嫵，避事兒嚘嚶。
頹靡寖成俗，忠良竟吞聲。
自謂倚南山，不知壞長城。
君子勇於義，小人罔而生。
儻不餓采薇，遠可死結纓。
每聞壯其語，亦嘗用吾情。
有餘不必盡，尺渾勝丈清。
六經源岷嶓，百家派渭涇。
歸求性內學，莫計身外名。
春風兩鬢綠，秋月雙眼明。
通德擁高髻，勤勤剔寒檠。

譯文：

因爲你比我大一歲，所以你是我異姓的兄長。
你就像那玄圃中縱橫排列的美玉般珍貴，又似從武庫中取出的兵器一樣鋒利且有威力。
你行事果敢，好似急速出手去搏擊蒼兕；意氣豪邁，如揮動長鞭驅趕長鯨。
你談論起千古之事，言辭慷慨，敢吐露心中的不平。
漢朝是從初元年間開始走向衰落，唐朝是在天寶時期走向傾覆。
那些依附權勢的人如同獻媚的妾室般嫵媚討好，逃避責任的人哼哼唧唧沒個擔當。
風氣逐漸頹靡成俗，忠良之士最終只能默默無聲。
他們自以爲靠着南山可以安穩，卻不知道自己正在毀壞國家的長城。
君子會勇敢地踐行道義，小人卻毫無原則地苟且偷生。
倘若不能像伯夷、叔齊那樣守節餓死在首陽山，也應該像子路那樣死得有氣節。
每次聽到你這些豪壯的話語，我也常常爲之動容。
做事留有餘地不必做盡，一尺的渾水也勝過一丈的清水（有時不必過於剛直）。
六經就像岷山、嶓冢山是江河的源頭，百家之學則如同渭河和涇河，支流衆多且有清濁之分。
你回去後要追求心性內的學問，不要去計較身外的名聲。
願你春風得意，兩鬢烏黑有光澤；目光如秋月般明亮。
家中賢妻梳着高髻相迎，殷勤地爲你挑亮寒夜中的燈燭。