古意謝崔楊州闢 其七

宋代 • 洪諮夔

梧桐生高岡，上有朝陽枝。
鳳從南方來，覽煇而下之。
一鳴寒暑平，再鳴風雨時。
啾啾百鳥羣，振翼長追隨。

譯文：

在那高高的山岡上生長着梧桐樹，它的上面有迎着朝陽的樹枝。
一隻鳳凰從南方翩翩飛來，看到梧桐樹閃耀的光輝便飛落下來。
鳳凰第一聲鳴叫，能讓寒暑變得平和適中；第二聲鳴叫，能讓風雨按時而至。
那些嘰嘰喳喳的衆多鳥兒們，都振動着翅膀長久地追隨着鳳凰。