古意謝崔楊州闢 其六

宋代 • 洪諮夔

江頭客子舡，盡日臥沙尾。
維楫非不具，潮弱未能跬。
秋風雪浪高，長年絕叫起。
舡行莫倚柁，難得此汛水。

譯文：

在江邊，有遊子所乘的船，整日都靜靜地停靠在沙灘的盡頭。

船上系船的纜繩和划船的船槳並非沒有準備好，只是因爲潮水太弱，船連半步都難以移動。

等到秋風颳起，江面上湧起像雪一樣白的高高的浪濤，經驗豐富的船老大高聲呼喊着開始起航。

船行駛的時候可別只靠着船舵（掉以輕心），這樣的漲潮大水可是很難遇到的好時機啊。