古意謝崔楊州闢 其五

宋代 • 洪諮夔

攕攕兒女手，申旦軋機杼。
織成遍地錦，翠鳳溼花露。
三年卷篋中，背立泣不遇。
持歸付刀尺，晝線金針度。

譯文：

有一雙纖細靈巧如同少女般的手，從早到晚都在忙碌地操縱着機杼織布。

終於織出了那色彩斑斕、如鋪滿大地般華美的錦緞，上面織就的翠鳳彷彿還帶着溼潤的花露，栩栩如生。

這錦緞在箱子裏被卷放了三年，她獨自背過身默默哭泣，感慨自己空有技藝卻沒有遇上賞識之人。

於是她把錦緞拿回家，交給裁縫，用金針引着線，在白晝裏精心裁剪製作。