古意谢崔杨州辟 其四

宋代 • 洪咨夔

汾阴有古鼎，金景歊浮云。
斡弃不知爱，瓦豆荐苾芬。
提携向中庭，拂拭苍藓纹。
虽非大籀篆，仿佛犹八分。

译文：

在汾阴这个地方有一尊古老的鼎，鼎身上的金色光泽如同升腾的浮云般闪耀。
可是人们却把它随意丢弃，根本不知道珍惜爱护，反而用普通的瓦豆来进献芳香的祭品。
我将这古鼎小心地搬到庭院当中，仔细地擦拭掉上面那苍绿色的苔藓纹路。
虽然鼎上的文字并非是大篆字体，但看上去好像还带着八分书的韵味呢。