和黃幾叔墨梅 其二

宋代 • 洪諮夔

六月夜窗留取看，霜風蕭颯墮林端。
問渠底事青青晚，恥上尋常桃李盤。

譯文：

在六月的夜晚，我把這幅墨梅圖留在窗邊細細觀賞，看着它，彷彿能感受到寒霜冷風正颯颯地從林梢飄落。
我問這畫中的梅花爲何遲遲才吐露芳華，原來是它以躋身於那些常見的桃李之流爲恥，不願與它們一同被擺上供人賞玩的果盤。