和黄几叔墨梅 其二

宋代 • 洪咨夔

六月夜窗留取看，霜风萧飒堕林端。
问渠底事青青晚，耻上寻常桃李盘。

译文：

在六月的夜晚，我把这幅墨梅图留在窗边细细观赏，看着它，仿佛能感受到寒霜冷风正飒飒地从林梢飘落。
我问这画中的梅花为何迟迟才吐露芳华，原来是它以跻身于那些常见的桃李之流为耻，不愿与它们一同被摆上供人赏玩的果盘。