和黄几叔墨梅 其一

宋代 • 洪咨夔

月暗云迷竹外枝，寒香未动便能奇。
面如坡老南归后，骨似温公独乐时。

译文：

在那月色昏沉、云雾缭绕的环境里，竹林外横斜着几枝梅花。此时，它清幽的香气还未散发出来，就已经显得奇特非凡了。

这梅花的面容神态，就好似苏东坡从南方被贬归来之后的模样，带着历经沧桑却又豁达的气质；它的风骨，宛如司马光在独乐园中时的样子，有着一种坚守自我、不随波逐流的凛然正气。