白鹿書院

宋代 • 洪諮夔

萬綠團陰町疃場，倚涼弦誦玉琅琅。
溪山涵毓中和氣，草木薰蒸正大香。
陋巷顏淵何所樂，舞雩曾點若爲狂。
懦夫百世聞風起，此去濂溪更有莊。

譯文：

在一大片碧綠的樹蔭籠罩着的平坦田地上，人們趁着涼爽在誦讀詩書，那聲音清脆悅耳，好似美玉相互撞擊般動聽。

溪水和山巒孕育着中正平和的氣息，花草樹木彷彿都瀰漫着正大光明的香氣。

就像身處陋巷的顏淵，他究竟樂在何處呢？在舞雩臺下從容灑脫的曾點，又怎麼能說是輕狂呢？

那些意志薄弱的人聽聞這裏的學風和精神，百世之後也會爲之振奮。從這裏再往前走，還有濂溪先生周敦頤的居所呢。