分歧四絕呈及甫 其三

宋代 • 洪諮夔

大兒長如竹，小兒秀如柳。
迎爺拜新年，頷髭白八九。

譯文：

大兒子長得挺拔，好似那修長的翠竹，小兒子模樣清秀，就像那柔美的柳枝。

他們歡歡喜喜地迎來父親，恭恭敬敬地拜年行禮。此時我才發現，自己下巴上的鬍鬚已經差不多全白啦。