分歧四絕呈及甫 其一

宋代 • 洪諮夔

草色半有無，梅花間開落。
還家正自好，柰此抱離索。

譯文：

地上的草色若有若無，朦朦朧朧地鋪展着。那梅花呢，這兒一朵開着，那兒一朵又落下，稀稀落落地綻放凋零。此刻回到家中本應是一件十分美好的事情，可無奈我心中卻滿是離別的孤獨與愁緒。