次韻曹提管梅

宋代 • 洪諮夔

凌寒峭立向庭除，晉宋淵明漢二疎。
面冷不堪相娬媚，心清聊爲一軒渠。
月來月去香仍在，春少春多意自如。
皎潔孤芳誰與共，作詩我欲寄東徐。

譯文：

這首詩描寫了梅花在寒冷中獨自綻放的姿態，借梅花表達了詩人對高潔品質的讚美與追求。以下是它翻譯成的現代漢語：

在寒冷的天氣裏，梅花孤傲地挺立在庭院臺階前，它就像晉宋時期的陶淵明，還有漢代的疏廣、疏受一樣，有着不與世俗同流合污的高尚品格。

它的花朵看似冷峻，讓人覺得難以用嫵媚的姿態去形容，可它那純淨的內心，卻讓人見了忍不住展顏歡笑。

月亮升起又落下，而梅花的香氣卻始終縈繞不散；無論春天來得多還是來得少，梅花都能自在從容，心意坦然。

它這般皎潔純淨、孤標傲世的芬芳，又有誰能與它相伴呢？我不禁詩興大發，想要寫下這首詩寄給東徐的友人一同欣賞這梅花的神韻。