次韵曹提管梅
凌寒峭立向庭除，晋宋渊明汉二疎。
面冷不堪相娬媚，心清聊为一轩渠。
月来月去香仍在，春少春多意自如。
皎洁孤芳谁与共，作诗我欲寄东徐。
译文：
这首诗描写了梅花在寒冷中独自绽放的姿态，借梅花表达了诗人对高洁品质的赞美与追求。以下是它翻译成的现代汉语：
在寒冷的天气里，梅花孤傲地挺立在庭院台阶前，它就像晋宋时期的陶渊明，还有汉代的疏广、疏受一样，有着不与世俗同流合污的高尚品格。
它的花朵看似冷峻，让人觉得难以用妩媚的姿态去形容，可它那纯净的内心，却让人见了忍不住展颜欢笑。
月亮升起又落下，而梅花的香气却始终萦绕不散；无论春天来得多还是来得少，梅花都能自在从容，心意坦然。
它这般皎洁纯净、孤标傲世的芬芳，又有谁能与它相伴呢？我不禁诗兴大发，想要写下这首诗寄给东徐的友人一同欣赏这梅花的神韵。