中秋楚東對月次曹提管韻

宋代 • 洪諮夔

西風一笑話綢繆，白露橫江滴滴秋。
天沒遮欄金餠上，水無邊際玉繩收。
扶將太白酣方適，喚起馮夷舞未休。
今夕明年應更好，夜潮來處倚危樓。

譯文：

在中秋時節，秋風吹拂，我帶着笑意與友人細緻地交談着。江上瀰漫着白露，每一滴似乎都帶着秋天的氣息。

天空沒有一絲遮擋，那皎潔的月亮如同金色的圓餅緩緩升起。江水浩浩湯湯，無邊無際，玉繩星漸漸隱沒在天幕之中。

我彷彿與詩仙李白一同舉杯暢飲，沉醉在這美妙的時刻，正覺得愜意非常。又好似喚起了水神馮夷，他在水中翩翩起舞，樂此不疲。

今晚的月色已然如此美好，我想明年的這個夜晚應該會更加動人吧。我獨自倚靠在高樓之上，靜靜地看着夜潮湧來的方向。