次韻曹提管楚東之作

宋代 • 洪諮夔

蕭騷兩岸落秋蓬，楚水西流不肯東。
好酒但須知婦有，新涼莫問與誰同。
片心置向嚚塵外，萬事留將醉眼中。
喜得建安標格在，何曾詩解使人窮。

譯文：

秋天到了，江兩岸的秋蓬在秋風中蕭瑟飄落。楚地的江水一路向西流淌，絲毫不肯向東流去。

只要有好酒喝就行啦，不用管家裏有沒有善解人意的妻子。在這新涼的時節，也別去問會和誰一同度過。

我把自己的一片真心放置在那喧鬧、污濁的塵世之外，世間的種種事情都留待在醉眼朦朧中去看待。

令人欣喜的是，建安詩歌那種剛健清新的風格還存在。誰說寫詩就一定會讓人陷入窮困潦倒的境地呢！