送陈倅

宋代 • 洪咨夔

泊然无营如子云，挠之不浊如黄宪。
清静勿扰如曹参，躬行不言如石建。
古人与稽今人居，外若不足中有余。
治中别驾寄途耳，用则天下皆华胥。
东风昨夜收雨脚，杨柳亭前小盘礴。
楚江君去定思君，有酒一杯须满酌。

译文：

你像扬雄一样淡泊宁静，没有追名逐利的营求之心；又似黄宪一般，即使身处浊世，也能坚守自我，不为外界干扰而变得污浊。
你处理政务时，如同曹参一样，采取清静无为、不扰民的治理方式；践行道德准则时，就像石建那样，默默行动而不多言。
你既能与古人的精神相契合，又能与当下的人们和谐相处，外表看似没有什么特别之处，内里却蕴含着丰富的才德与智慧。
担任治中、别驾这样的官职，对你而言只是人生路上的一个小阶段罢了，倘若得到重用，定能让天下百姓都生活在如华胥国般美好的境界里。
昨夜东风停歇，雨也停了，杨柳亭前，我们在此短暂停留，舒缓心境。
等你乘船顺楚江而去，我定会在你走后思念着你。来，满上这一杯酒，让我们尽情畅饮。