林同年被檄來體訪民租寓僧舍有詩因次韻 其一

宋代 • 洪諮夔

河水清兮有縣特，東方作矣未解襦。
寄聲卿自用卿法，我獨舉酒留詩臞。

譯文：

清澈的河水悠悠流淌，水裏有着肥碩的大魚，可東方的天色已然破曉，勞作的百姓卻還沒來得及穿上短襖開始辛苦的營生。

我想給那位林同年捎個話，你就按照你自己的方法去行事吧。而我呢，只能獨自舉起酒杯，留住這位清瘦而有才華的詩人（也就是林同年）。