取涼 其二

宋代 • 洪諮夔

平湖水則減三分，尚欠紅蕖一段雲。
萬斛波光自吞吐，月明亦足張吾軍。

譯文：

這平湖裏的水已經減少了三分，可惜呀，那水中大片像彩雲般的紅荷花也不見了。
不過呢，湖面上那波光粼粼，彷彿有千萬斛的光芒在自主地湧動、起伏，充滿了活力。
即便沒有了紅荷，在這明亮的月光之下，這滿湖的波光也足以讓我底氣十足，如同擺開了強大的陣勢呢。