答仲肅梅

宋代 • 洪諮夔

巡簷索笑爲疎花，便未開花亦自佳。
帶月折歸香在手，閙觀塞破路三丫。

譯文：

我在屋檐邊來回踱步，尋覓着梅花的蹤跡，想要與那稀疏綻放的花兒相視一笑。其實啊，就算這梅樹還未開花，也自有它獨特的美好。

等到月色皎潔之時，我折下幾枝梅花歸來，那清幽的香氣便縈繞在手中。我拿着梅花走在路上，引得衆人都圍過來觀賞，把那三岔路口都給堵塞得水泄不通了。