水行

宋代 • 洪諮夔

岸曲頻移柂，巾欹獨倚檣。
月分雲外影，風進水邊涼。
宿鳥樹三匝，佳人天一方。
清斯纓可濯，誰爲賦滄浪。

譯文：

小船沿着曲折的河岸行駛，我頻繁地轉動船舵調整方向。我歪戴着頭巾，獨自倚靠在船的桅杆旁。

月亮將它的光影灑在雲外，微風攜帶着涼意吹到水邊。

歸巢的鳥兒在樹林上空繞了好幾圈才落下棲息，而我心中思念的佳人卻遠在天的另一方。

這清澈的河水可以洗滌我的冠纓，可又有誰能像當年的漁父那樣，爲我吟唱《滄浪歌》呢。