白鶴觀

宋代 • 洪諮夔

缺脣丹井應千尺，禿頂靈杉恰百圍。
鶴去不聞人下子，黃蜂無數採花歸。

譯文：

那口邊緣有缺損的紅色丹井，估摸得有千尺之深吧，井口就那麼靜靜地敞開着，彷彿藏着無盡的歲月祕密。旁邊那棵高大的靈杉，頂上的枝葉已經稀疏，就像人禿了頂一樣，不過它的樹幹粗壯極了，差不多得百來個人手拉手才能圍過來。

曾經在此棲息的仙鶴早已飛走不見蹤影，周圍安靜得很，也聽不到有人下棋落子的聲音，一切都顯得格外寂靜。只有數不清的黃蜂，忙碌地穿梭在花叢間，此時正帶着採好的花蜜，一隻挨着一隻地飛回來。