白鹤观

宋代 • 洪咨夔

缺唇丹井应千尺，秃顶灵杉恰百围。
鹤去不闻人下子，黄蜂无数采花归。

译文：

那口边缘有缺损的红色丹井，估摸得有千尺之深吧，井口就那么静静地敞开着，仿佛藏着无尽的岁月秘密。旁边那棵高大的灵杉，顶上的枝叶已经稀疏，就像人秃了顶一样，不过它的树干粗壮极了，差不多得百来个人手拉手才能围过来。

曾经在此栖息的仙鹤早已飞走不见踪影，周围安静得很，也听不到有人下棋落子的声音，一切都显得格外寂静。只有数不清的黄蜂，忙碌地穿梭在花丛间，此时正带着采好的花蜜，一只挨着一只地飞回来。