歸宗墨池

宋代 • 洪諮夔

龍跳虎躍入昭陵，墨汁空留一段冰。
散作淋漓元氣溼，屋頭老木掛疎藤。

譯文：

當年那些猶如龍跳虎躍般剛勁有力的書法真跡，已然隨着唐太宗被葬入昭陵之中了，如今只剩下這墨池裏的水，宛如一段凝固的冰留存於世。

墨池裏的墨汁彷彿散開成了瀰漫的水汽，讓周圍天地間的元氣都變得溼潤起來。抬眼望去，屋子上頭古老的樹木上，纏繞着稀疏的藤蔓。