楚城靖節祠

宋代 • 洪諮夔

雨引莓苔上短垣，流泉無恙自涓涓。
不如歸去來兮好，百世聞風只杜鵑。

譯文：

細雨綿綿，牽引着莓苔一路蔓延上了那低矮的院牆，而那流淌的泉水依舊安然無恙，自顧自地潺潺流淌着。

倒不如像陶淵明那樣，喊着“歸去來兮”回到田園去，如此是再好不過的。千百年來，能讓人聽聞其高潔風範的，大概也只有像陶淵明和那聲聲啼喚“不如歸去”的杜鵑了。