谷簾泉

宋代 • 洪諮夔

山椒飛派落寒空，鬭水曾收第一功。
萬馬鐵衣行夜雪，六虯銀甲動秋風。
分甘晚到玉川子，知味早輸桑苧翁。
手弄潺湲坐盤石，蒼涼新月上孤桐。

譯文：

在那高高的山頂之上，谷簾泉的水流如飛瀑般從寒冷的空中直落而下。它的泉水品質極高，曾在鬥水比賽中榮獲頭功。

那奔騰而下的泉水，好似披着鐵衣的萬馬在夜雪中馳騁，氣勢磅礴；又如同六條銀甲護體的虯龍在秋風中舞動，威猛壯觀。

這甘美的泉水，很晚才被玉川子（盧仝）品嚐到。而桑苧翁（陸羽）卻早早地就領略到了它的美味。

我此刻坐在磐石之上，用手撥弄着那潺潺流淌的泉水，四周一片寧靜。蒼涼的新月緩緩升起，掛在了孤獨的桐樹枝頭。