谷帘泉

宋代 • 洪咨夔

山椒飞派落寒空，鬭水曾收第一功。
万马铁衣行夜雪，六虬银甲动秋风。
分甘晚到玉川子，知味早输桑苎翁。
手弄潺湲坐盘石，苍凉新月上孤桐。

译文：

在那高高的山顶之上，谷帘泉的水流如飞瀑般从寒冷的空中直落而下。它的泉水品质极高，曾在斗水比赛中荣获头功。

那奔腾而下的泉水，好似披着铁衣的万马在夜雪中驰骋，气势磅礴；又如同六条银甲护体的虬龙在秋风中舞动，威猛壮观。

这甘美的泉水，很晚才被玉川子（卢仝）品尝到。而桑苎翁（陆羽）却早早地就领略到了它的美味。

我此刻坐在磐石之上，用手拨弄着那潺潺流淌的泉水，四周一片宁静。苍凉的新月缓缓升起，挂在了孤独的桐树枝头。