天池燈

宋代 • 洪諮夔

山谷人家避李成，誰知劫數莫逃兵。
到今鬼燐青無數，認作文殊佛火明。

譯文：

在那幽深的山谷裏，住着一戶戶人家，他們本以爲躲在這裏，就能避開像李成那樣的禍亂之患。然而他們哪裏知道，這劫數一旦降臨，就連躲避兵災這樣的事也無法逃脫。

直到如今，這山谷之中還閃爍着無數青幽幽的鬼火。不知情的人，還錯把這些鬼火認成是文殊菩薩身旁那明亮的佛火呢。