天池燈

宋代 • 洪咨夔

山谷人家避李成，谁知劫数莫逃兵。
到今鬼燐青无数，认作文殊佛火明。

譯文：

在那幽深的山谷里，住着一户户人家，他们本以为躲在这里，就能避开像李成那样的祸乱之患。然而他们哪里知道，这劫数一旦降临，就连躲避兵灾这样的事也无法逃脱。

直到如今，这山谷之中还闪烁着无数青幽幽的鬼火。不知情的人，还错把这些鬼火认成是文殊菩萨身旁那明亮的佛火呢。