东西林

宋代 • 洪咨夔

远永两尊宿，未了人我心。
相距才百武，割据东西林。
渊明游其间，买酒时共斟。
虎溪醉来往，同是庐山阴。
清溜转幽港，断云度巍岑。
等作如是观，炉香对森森。

译文：

东林寺和西林寺，曾有两位德高望重、修行高深的高僧。可他们心里，还没有完全放下“人”与“我”的分别之念。
这两座寺庙之间的距离不过才一百来步，可就仿佛被分成了两个各自独立的小地盘，东边是东林寺，西边是西林寺。
陶渊明曾在这两座寺庙之间游玩，时常会买些酒，和僧人们一起斟饮。他醉醺醺地在虎溪两边来来往往，因为不管是东林寺还是西林寺，都同处于庐山的北面。
清澈的溪流在幽静的港湾里缓缓流转，一缕缕断云飘过那巍峨的山峰。
若都以这样的心境去看待世间万物，那么就如同面对香炉中袅袅香烟、庄严的佛像一样，心中宁静而平和。