瀑布

宋代 • 洪諮夔

青壁雙尖長劍倚，博山突兀晴煙紫。
槐裏先生醉欲醒，丫山道人定初起。
摩挲兩眼看飛虹，猛悟此身如此水。
崑崙絕頂有真瀑，倒瀉生肥玉池裏。
淙淙夜半漱白石，十二瓊樓浸清泚。
是中有味人不知，白練銀河較形似。

譯文：

那陡峭的青色石壁，像兩把尖銳的長劍矗立着；博山山峯突兀，在晴朗的天空下瀰漫着紫色的煙霧。

槐裏先生酒意剛要消散，丫山的道人剛剛結束入定起身。

他們撫摸着雙眼，看着那如飛虹般的瀑布，猛然醒悟，自己的人生就如同這瀑布之水一般。

在崑崙山頂有真正的瀑布，它從高處倒瀉而下，注入那如同美玉般的池塘裏。

夜半時分，瀑布水流淙淙地衝刷着白色的石頭，天上的十二座瓊樓彷彿都浸泡在這清澈的水中。

這其中的韻味旁人並不知曉，人們只是拿白練、銀河來形容瀑布，僅僅比較它們外形的相似罷了。