三峽橋

宋代 • 洪諮夔

太行擘破黃河出，贔屭翻身滄海立。
老龍抱寶正鼾睡，地底黑風吹霹靂。
挹之以北斗之柄，瀹之以明月之璧。
啜之以太白東坡兩謫僊，尚不負乎此山之泉石。

譯文：

太行山彷彿被巨力從中劈開，黃河得以奔湧而出；那橋就好似贔屭（傳說中龍生九子之一，形似龜，力大無窮）翻身，穩穩地矗立在滄海之畔（這裏滄海可理解爲水流湍急如大海般的場景）。

橋下的水流如同抱着寶貝正在酣睡的老龍，突然地底颳起了黑色的風，伴隨着陣陣霹靂般的聲響（形容水流衝擊產生的巨大轟鳴聲）。

可以用北斗星的斗柄當作勺子來舀取這橋下的水，用明月般皎潔的玉石來烹煮它。

要是能讓李白和蘇軾這兩位被貶謫的仙人來品嚐這泉水，那纔不辜負這座山上的清泉和奇石啊。