左蠡

宋代 • 洪諮夔

山爲飛沙白，江緣漲潦黃。
古今雙去鶩，天地一輕航。
雋永還欹枕，牢愁忍別觴。
晴雲橫不度，何處是柴桑。

譯文：

山上因爲飛揚的沙塵而顯得一片慘白，江水由於漲起的洪水而呈現出渾濁的黃色。

古往今來的時光就像那雙雙飛去的野鴨，匆匆流逝不停歇；廣闊的天地之間，我所乘坐的不過是一艘輕盈的小船，顯得如此渺小。

美好的回憶如詩般雋永，我不禁斜靠在枕頭上細細回味；可那無盡的憂愁卻難以排遣，我只能強忍着去面對這離別之酒。

晴朗天空中的雲朵橫在那裏，似乎停滯不動，我不禁迷茫，那柴桑之地究竟在何方呢？