阻風呈趙史君 其二

宋代 • 洪諮夔

倚風晴纜着煙莎，一抹斜陽白鳥過。
脫手簿書無半點，細翻黃卷課龜羅。

譯文：

船兒被風阻擋停了下來，在那晴日裏，系船的纜繩拴在長滿如煙般莎草的岸邊。夕陽的餘暉灑下，宛如一抹絢爛的色彩，有白色的鳥兒輕快地飛過水麪。

我把那些繁瑣的公文都拋到了腦後，手中不再有半點需要處理的文書。此時我悠閒地翻開那泛黃的書卷，仔細研讀，就像認真教授學生一樣，去探究書中蘊含的知識和道理。