水宿

宋代 • 洪諮夔

分席眠鷗渚，廬山夢已通。
蓬聲疎密雨，燈影往來風。
我正思吾母，兒應說乃翁。
擁衾天未曉，此味與誰同。

譯文：

我在水中小洲上尋了一塊地方，和鷗鳥爲伴而眠，在睡夢中彷彿已經和廬山有了靈犀相通。

船篷上，稀疏又細密的雨點不斷落下，發出聲響，那搖曳的燈影，隨着來來去去的風兒晃動。

此刻我正在深深思念着我的母親，想必家中的孩子也正在和家人說着他的父親呢。

我裹着被子躺在牀上，天色還未破曉，這種漂泊在外、思念親人的滋味，又能和誰去一同體會呢？