水宿

宋代 • 洪咨夔

分席眠鸥渚，庐山梦已通。
蓬声疎密雨，灯影往来风。
我正思吾母，儿应说乃翁。
拥衾天未晓，此味与谁同。

译文：

我在水中小洲上寻了一块地方，和鸥鸟为伴而眠，在睡梦中仿佛已经和庐山有了灵犀相通。

船篷上，稀疏又细密的雨点不断落下，发出声响，那摇曳的灯影，随着来来去去的风儿晃动。

此刻我正在深深思念着我的母亲，想必家中的孩子也正在和家人说着他的父亲呢。

我裹着被子躺在床上，天色还未破晓，这种漂泊在外、思念亲人的滋味，又能和谁去一同体会呢？