廬山五猗 其五

宋代 • 洪諮夔

猗若人兮深衣，萬鍾不爲泰兮一簞而遯肥。
溪之清兮不受淄，月離離兮風披披。
芙蓉兮涉採，欲淡兮心夷。
駕言兮何之，羲文兮與歸。

譯文：

啊，那個人穿着深衣。即使有萬鐘的俸祿，他也不覺得過分；哪怕只有一簞食的清苦生活，他也能安然自得地隱居。
那溪水清澈無比，容不得半點污濁。月光疏疏落落，微風輕輕吹拂。
他涉過溪水去採摘芙蓉，慾望淡泊，內心平靜。
他駕着車要去哪裏呢？他要去和伏羲、周文王這些古代聖賢相聚。