廬山五猗 其三

宋代 • 洪諮夔

猗若人兮草堂，谷簾夕陰兮香爐朝陽。
表溟涬以爲門兮，架虛空以爲屋。
四海非無友兮，邀白雲而同宿。
風露澹兮我琴，舞玄鶴兮龍吟。
與太古兮同音，尚靈脩兮知心。

譯文：

哎呀，那賢德之人居住在草堂之中，谷簾泉那邊籠罩着傍晚的陰影，而香爐峯迎接着早晨的朝陽。
他以混沌的自然之氣爲門戶，以浩渺的虛空爲房屋。
天下並非沒有志同道合的朋友，可他卻只邀約白雲來一同棲息。
清風與露水使我的琴音更加恬淡，琴音響起彷彿能讓玄鶴起舞、蛟龍長吟。
這琴音與遠古的韻律相和，只希望那賢明的人能夠懂得我的心意。