廬山五猗 其二

宋代 • 洪諮夔

猗若人兮錦袍，屏九疊兮紫雲高。
騎雲氣兮超遙，汗漫下上兮昌羊以遨。
左手兮提北斗之杓，右手兮挈東海之鼇。
摩兩耳兮酣熱，眇八荒兮秋毫。

譯文：

啊，那個人穿着錦袍多麼瀟灑啊！他將廬山那重重疊疊如屏風般的山峯當作屏障，在那紫雲繚繞的高處佇立。
他駕馭着雲氣，在高遠的天際自由自在地飄蕩。他在廣袤無垠的天地間上下穿梭，漫步遨遊，怡然自得。
他左手高高提起北斗星那長長的斗柄，右手穩穩地抓住東海里的巨鰲。
他摩挲着自己的雙耳，沉醉在這豪邁的情境中，滿臉酣熱。在他的眼中，廣袤的四面八方就如同秋天的毫毛一般渺小。