庐山五猗 其一

宋代 • 洪咨夔

猗若人兮葛巾，渡柴桑兮水泠泠，稚子髧两髦兮从而后。
东家有酒兮，绿参天其荫柳。
山风凉兮月瞑，枕白石兮未醒。
漭无极兮天游，不知干之为马兮坤之为牛。

译文：

看啊，那个人戴着葛布头巾，正悠然地渡过柴桑那清澈泠泠的河水。他身后跟着头发垂两边的年幼孩子。

东边邻居家有美酒，绿柳枝叶繁茂，像是参天大树般遮蔽着地面。
山间的风带来丝丝凉意，月色昏暗朦胧，那人头枕着白色的石头，还沉醉在梦乡之中。
他仿佛在茫茫无边的天地间自在遨游，根本不在乎什么天如马、地如牛的说法，只沉浸在这无拘无束的境界里。