短篷

唐代 • 陳翊

水屋入花嶼，春山來畫圖。
片帆齊遠樹，落日半平蕪。
風緊溪聲急，橋危岸勢孤。
薄遊無一事，幽鳥喚提壺。

譯文：

我乘坐着狹小的船篷小船，緩緩駛入那滿是繁花的小島，春日裏的山巒，就像一幅美麗的畫卷展現在眼前。
那一片孤帆，彷彿與遠方的樹木連成了一線，西下的落日，只照亮了一半的平坦原野。
風颳得很緊，溪水流淌的聲音也變得急促起來，那座橋高高架起，顯得很是危險，橋邊的河岸看起來也越發孤單。
我這一趟短暫的出遊，沒有什麼煩心事，林間的幽鳥啼鳴，彷彿在呼喚我去飲酒作樂。