夜坐即事遣興

唐代 • 陳翊

小閣暮雲遠，亂山黃葉稀。
鬥低天軸動，霜冷月魂飛。
愛客樽常滿，尋詩帶減圍。
庭烏繞高樹，遊子亦思歸。

譯文：

傍晚時分，我獨自坐在小小的樓閣之中，抬眼望去，遠方暮雲低垂，彷彿與天際相融。那連綿起伏的山巒上，枯黃的樹葉在秋風中紛紛飄落，所剩寥寥無幾，顯得格外蕭索。

夜漸深，天上的北斗星低垂，彷彿整個天軸都在緩緩轉動。寒霜瀰漫，寒冷刺骨，月亮好似也被這寒意侵襲，那清冷的月光如魂魄般在夜空中飛逝。

我向來好客，家中的酒樽常常是滿的，隨時準備與朋友舉杯暢飲。平日裏我又癡迷於尋覓詩句，殫精竭慮之下，人都消瘦了，腰帶都鬆了不少。

庭院裏的烏鴉繞着高高的樹木盤旋啼叫，它們似乎也在尋找着歸巢之所。看到這一幕，我這個漂泊在外的遊子，心中也不禁湧起濃濃的思鄉之情，愈發渴望回到故鄉的懷抱。