贈胡易鑑

宋代 • 朱復之

可憐擾擾鑑中人，五十枯蓍了此身。
若欲致身須數外，何時日月得停輪。

譯文：

哎呀，那些在塵世中忙忙碌碌的人啊，就像那鏡子裏被世事所擾的影像。有個人用五十根蓍草來占卜算卦，企圖憑藉這占卜之術過完這一生。

要是想讓自己有一番成就，擺脫凡俗，那可不能只侷限於占卜算出的命數之外啊。可是，什麼時候太陽和月亮能停下轉動的輪子，時間能停止呢？也就是說哪有那麼容易改變既定的狀況，實現超脫凡俗、有所成就的願望呀。