楓

宋代 • 朱復之

鳳山高兮上有楓，青女染葉猩血紅。
莫辭老紅嫁西風，一夜憔悴成禿翁。

譯文：

鳳山高聳啊，山上生長着楓樹。霜神青女降臨，把楓葉染得像猩猩的血一樣紅。
楓葉啊，你不要推辭自己老去，就把自己“嫁”給那西風吧。可一旦被西風“迎娶”，一夜之間，這楓樹就會變得憔悴，如同一個頭發掉光的老翁。