与静使君约游姑山记事古风二十韵

宋代 • 朱复之

苦热日已远，杪秋遂凄凉。
邦侯及清暇，小队豫郊岗。
一麾先崭岩，半刺骖翺翔。
卿月动左辖，客星移奉常。
谁欤南冠者，共挹北斗浆。
翠幄穿晨曦，锁金步流光。
穷惚某氏建，架构溯斯堂。
闽红倾泛盎，楚绿饾圆方。
平原磊落人，仙碑勒荒唐。
方平叱石起，来问东海桑。
蔡子狗窦过，蛇蝉蜕冥茫。
麻姑十八九，两髻已成霜。
惟余老杉星，省识邓紫阳。
往事莽如迹，且醉糟书房。
翼亭跻齐云，游目望八荒。
挽河落飞瀑，洒雪芙蓉裳。
夕矣憺将归，一一玉帝旁。
蹇余雅幽寻，嗜此崔嵬藏。
请从浮丘生，学笙翳凤凰。
他年傥相思，矫首空断肠。

译文：

酷热的日子已经过去，秋末时节渐渐变得凄凉。
州郡长官在清闲的时候，带着一小队人马前往郊外的山岗。
主将率先走向那险峻的山峰，副官像鸟儿一样在旁边轻快地飞翔。
显贵的卿相之星使尚书省官员行动起来，如同客星移动影响到了太常。
是哪些戴着楚冠的人呢，一同举起酒杯畅饮美酒。
他们在翠绿的树荫下穿过清晨的阳光，脚步在闪耀的光影中前行。
深入探寻某氏所建的地方，追溯这堂宇架构的来历。
福建的红酒满溢在酒盎之中，楚地的绿色菜肴摆满了方形和圆形的盘子。
那胸怀坦荡的人，在仙碑上刻下荒诞不经的文字。
像王方平叱石成羊一样神奇，仙人来询问东海变桑田的事情。
蔡经曾从狗窦穿过，如同蛇蝉蜕皮一般消失在渺茫的境界里。
麻姑看起来只有十八九岁，可两鬓却已斑白如霜。
只剩下古老的杉树，还记得邓紫阳这个人。
过去的事情如模糊的痕迹，暂且在这藏酒的书房中沉醉。
登上翼亭直抵齐云之处，放眼眺望四面八方。
好像能挽来银河化作飞瀑，飞溅的水珠如雪花洒落在芙蓉般的衣裳上。
傍晚时分大家安然准备归来，仿佛都从玉帝身旁一一离开。
我向来喜欢幽静的探寻，痴迷于这隐藏着的巍峨山峦。
我愿跟随浮丘公，学习吹笙让凤凰来遮蔽自己。
如果他年你想念我，抬头远望也只能徒然断肠啊。