壽放翁 其一

宋代 • 趙汝淳

問訊山陰老放翁，年來心事與誰同。
疎疎翠竹欹明月，落落黃花立晚風。
鬢雪只緣詩送白，臉霞不是酒留紅。
君王莫下蒲輪召，萬壑千巖正要公。

譯文：

我向山陰的老放翁問候，這一年來您心中的想法都能和誰相通呢？

那稀稀疏疏的翠竹，在明月下微微傾斜；那孤傲高潔的菊花，在晚風中獨自挺立。

您兩鬢斑白如霜，只因爲作詩勞心才讓頭髮變白；您臉上泛着紅暈，可不是因爲喝酒才留下的紅啊。

君王啊，您可不要用蒲輪車去徵召放翁出山，這千山萬壑正需要他在這裏縱情山水呢。