玉树谣

宋代 • 赵汝淳

临春阁下花蒙茸，雕阑玉树沉香风。
君玉酣醉眠未起，满床明月鲛绡红。
罗襦学士文章女，碧叶黄鹂呈好语。
可怜日暮秋雨来，惊散一庭金翠羽。
朱门流水自徘徊，井桐花落无人知。
江南梦断鴈不飞，空城夜夜乌鸦啼。

译文：

临春阁下面，花朵长得蓬松繁密，雕花的栏杆旁、玉树间，飘拂着沉香的香气。君主沉醉在美酒之中，还在酣睡未醒，满床的明月照着那红得如同鲛人所织薄纱般的景象。

那些身着绫罗短衣的学士和才情出众的女子，就像碧绿树叶间啼叫的黄鹂鸟，说着动听美好的话语。可惜天色渐晚，秋雨突然袭来，惊得满庭院如金翠般华丽的鸟儿四处飞散。

豪门贵族家门前的流水自顾自地打着漩涡，井边的桐树花瓣飘落，却无人知晓。江南的美梦已然破碎，大雁也不再飞来，空荡荡的城池里，每一夜都只有乌鸦凄惨地啼叫。