讀夷堅志

宋代 • 趙汝淳

千古丘明法度書，豕啼蛇鬭未爲誣。
後來更有無窮事，付與蘭臺鬼董狐。

譯文：

這首詩是在借古說今，以下是將它翻譯成現代漢語：

那歷經千古的《左傳》，是左丘明遵循一定法度所著的史書，就算裏面記載了豬啼叫、蛇爭鬥這類奇異之事，也並非是虛假編造的。

在那之後，世間更是有着無窮無盡的奇事發生，還是把這些都交付給在蘭臺（漢代宮廷藏書之處）像鬼董狐（董狐是春秋時晉國史官，以直筆著稱，這裏借指公正記錄的史官）一樣的史官去記錄吧。