觀冷水谷桃花

宋代 • 黃順之

石家步障久成塵，移作包山一段春。
惆悵日斜原上路，年年紅雨打行人。

譯文：

當年石崇家那華麗的錦緞步障早就化作了塵埃，如今它彷彿幻化成了包山這裏一片絢爛的春光，漫山的桃花就如同步障一般瑰麗。

令人惆悵的是，夕陽漸漸西下，我走在原野的小路上，每年這個時候，那紛紛飄落如紅雨般的桃花花瓣，都會灑落在過往行人的身上。